Hello

When I gazed at the sky,
The word “Hello”
Slipped from my lips.

It was a sound unfamiliar even to me,
But it sounded swell.

Without the recipient,
It is an unanswerable monologue.
One would think that I had lost my mind.
I felt sheepish when I thought back at it.

I suppose I called myself,
My own soul, which is a little lost.

Because nothing is going right in this world,
It was terribly troubled.

여보세요

하늘을 쳐다보고
나도 모르게 여보세요 하고
말이 새어 나왔어요.

내게도 익숙지 않은 음성인데
멋있게 들렸어요.

누구를 불렀는지
아무 대답 없는 모놀로그죠.
옆에 누가 있었으면 실성한 줄 알겠어요.
정신을 가다듬으니 쑥스러웠어요.

내가 나를 불렀을 거예요
좀 헤매고 있을 내 영혼말입니다.

세상꼴이 제대로 돼가는 것이 없어서
무척 속이 상한 모양입니다.