反詩 小考 6 반시의 예

                                                                                      윤화진

                    반시에서는 반어 은어 역설 또는 부정의 부정을 구사한다고 반시라고 할 수는 없읍니다. 대중가요의 유행가 구절, 신문기사의 제목, 횡설수설의 인기칼럼 은 반시의 주창자들이 자주 활용하는 언어입니다. 반시는 이런 기법으로 의도적으로 구어체를 구사하여 전달하려는 내용을 회화화 하거나 비극적인 내용을 희극적으로 표현 합니다. 다음 예를 보시지요.

                                      살려 줘요
                                                                 니가노르  파라

                  나는 어덯게 여기와 있는지 모르겠어요
                  나는 바른손에 모자를 들고
                  행복하고 즐겁게 뛰고 있었지요
                  한 마리 형광색 나비가 뒤 따르고 이었지요
                  나를 기쁨으로 미치게 했어요

                  갑자기 쾅하고 터지는 폭음으로
                  나는 혼미백산 했어요
                  아이고, 내 앞에 정원은 어덯게 됬을가
                  그 아름다운 조경이 뒤죽 박죽 되버렸어요
                  내 얼굴은 터진 코피로 피투성이가 됬어요
                  정말로 나는 무슨일이 터졌는지 모르겠어요
                    
                  나를 좀 살려 줘요
                  아니면 내 목뒤에 총 한방을 쏘아 주던지


            무슨 해설이나 주석이 필요하겠어요. 살려고 절규하는 모습이지요. 반시적인 은유와 역설 그리고 비극적인 사항을 직설적으로 그리고 통속적인 언어를 써서 전달내용을 잘 표현 하고 있어요. 이런 반시적인 기법이나 특성을 우리가 좋아 하는 서정적이거나 생활에 힘이된는 교양시 위로시로도 쓸수 있는지 실험을 해봐야겠어요. 우리에게 참여적 성격의 저항시나, 비극만이 있는것은 아니니 까요.

           시하는 사람들의 모임후 받은 꽃다발을 보고 "꽃잎과 시인 이야기" 로 나름대로 서정적인
반시를 시도해 보았읍니다. ( 2월27일짜의 최신글에서 보입니다.) 여기에 퍼와야 하는데....


반시의 예는  반시 소고  7 편에서 계속됩니다.