2012년 1월 10일 화요일

푸룻 즉흥환상곡

Image Detail            






 Improvised flutist                                         푸룻 즉흥환상곡
                 
                      HJ Youn                                          윤화진 역

Whispering to the lonely heart of your friend         당신의 외로운 영혼이
 I am here with you to share the sorrow           혼자 참기 어려운 설음을 위해
that you could not swallow alone.                        나   여기 당신과 함게 있어요.
If my flute in improvisation fantasia in G major       G선상의 즉흥환상곡이
could not comfort you                                           당신을 위로 하지 못한 다면
do not worry so much because his loneliness is   너무 상심마라,  그의 외로움은
a sign of truthful friendship that his soul is                당신이 찾아오길 갈망하는
longing for your coming.                                         진정한 우정의 표시이니            

Ah !!  my true friend, true freind, I am here              아! 나의 진정한 친구여
with my flute to share your loneliness and sorrow.    내가 피리를 들고 찾아 왔노라
                                                                             너의 외로움과 설움을 나누기 위해서
                                                                               내가 피리를 들고 찾아 왔노라

댓글 없음:

댓글 쓰기