자비의 기도 -

                   

                                

                         

                                                                       

 Prayer to Saint Martin de Porres         
                          번역 윤화진            
                                                            
영광의 성 마틴 드 포레스 님                    Most glorious Matine de Porres, whose                      !
당신의 자비심은                                         burning chairty embraced not only the needy
우리 불쌍한 형제 뿐만이 아니라               brethren, but also the very animals of the field,
세상의 모든 동믈도  껴안으시니          splendid example of the charity, we hail thee
당신의자비에                                            and invoke thee! From that high throne which thou
경배하며 기원합니다.                               occupy, deign to listen to the supplications of
높으신 성좌로부터                                 thry needy brethren that, by imitating thy virtures,
불쌍한 형제들의 기도를 들어 주소서.        we  may live contented in that state in which                  
당신의 선행을 본받아                             God has placed us and carrying with strength and 
하나님이 베프신 뜻에 만족하며                courage our cross, we may follow ih the footsteps of
우리의 모든 힘과 용기로써                      of Our Bllesed Redeemer and His most afflicted Mother, 
십자가를 지고,  은총의 구세주와        that at last we may reach the Kingdom of Heaven
자비의 성모님을 따라나서                       throught the merits of Our Lord, Jesus Christ, Amen. 
드디어, 주님의 공로로
하늘 나라에 들게 하소셔,