눈이 내리네

                                    
                                              윤화진

 

               하얀 눈이 내리네
               늘 내리듯 하얀 눈이 내리네

               오늘은 신기하게
               처음보는 눈 처럼 
               나의 마음이 설래이네

               하얀 눈 등성이에
               철퍽 어퍼져
               눈 덥힌 이 세상 힘것 
               껴 안어 보지요

               세상 잡다한 것들 
               모두 덥어진 것 처럼
               눈의 눈 속임 때문였어요

               나는 툭툭 털고 일어서서
               혼자 둘러보고 무안해 했어요

               그래도
               내리는 힌 눈은 처음 본 것 처럼
               마음 설레이게 했어요

               하얀 눈이 내리고 있어요
               늘 내리듯 말 없이
               하얀눈이 조용히 내리고 있어요


              

               Snowing As Before
                                                     Daniel Youn

               White snowing as before.
               This time, it's different  
               mysterious touching my heart
               as I see them first time ever

               I fall on the snow-covered hill
               to hold tight the earth in the white

               It was due to the trick of snowing
               that has seemingly removed
               all the dirts of the world

               I raised myself and said to myself
               that I am very sorry

               No matter what,
               It was snowing as before
               touching me in emotion
               as I see the snow first time ever

               The white snow is falling on earth
               silently and as before.