Missing you so much -- Nostalgia

                                                                                

                                                                               

                                                                                        

 Missing you so much -- Nostalgia

      그리움만 쌓이네    시하사 윤화진  Daniel H J Youn


       I am dreaming of Camillia in abstraction,
          The dark blood purple colour                                 
               is raging a wind in nostalgia,.                    
         driven me to a dream over the ocean

          The traveler in dreaming flys to
             his home town in moonlight,
           the deep somber loneliness reflects in
          a small lamp, liken an oriental painting.
        He has lost his way, then blooming his nostalgia,

      Hurry, on the white clean campus he paints many dots
         in emotion and affection, flying over the Ocean.
        He transforms to a colorful butterfly. don't say 'that
            I am lonely and longing for friends.
         I will be flying in abstract oriental painting


     원문 시

             그리움 만 쌓이네

                                       시하사 윤화진

   동백꽃 꿈 속에서
   추상화로 떠오르면
   피멍의 자주색 그리움 휘몰아
   바다건너 나그네
   바람으로 잠재우네

   나그네 꿈은
   달빛아래 고향마을 찾아들고
   칙칙한 외로움
   등불에 비추니 한 폭의 동양화
   꿈속의 나그네 돌아갈 길 방향 잃고
   그리움만 쌓이네

   어서, 맑은 화폭에
   바다 넘어 정담은 점을 찌어
   나그네는 나비되어
   외롭다 그립다 하지 않고
   동양화 추상속에 날고 있겠네